Clubul de fotbal englez Oxford United a decis retragerea imediată a unei colecții de articole vestimentare, în urma reacțiilor negative primite de la public. Problema a apărut după lansarea colecției numită „Campus”, care a inclus un tricou cu un design controversat. Această decizie a fost luată rapid de formația engleză, după ce designul a fost asociat cu evenimentele tragice de la 11 septembrie 2001.
Inscripția de pe tricouriul respectiv era „United 93”, un detaliu care a generat o stiră de scandal. Obiectivul clubului era să facă o referire la anul 1893, momentul în care a fost înființată entitatea Oxford United. Totuși, combinația de cuvinte și cifre a fost interpretată ca o referire la zborul deturnat United Airlines 93, unul dintre cele patru avioane implicate în atacurile teroriste din Statele Unite.
Avionul United 93 a fost unul dintre cele patru zboruri deturnate de membrii rețelei Al-Qaida în timpul atentatelor. În acea zi, pasagerii de la bord s-au revoltat pentru a încerca să preia controlul asupra aeronavei, însă avionul s-a prăbușit în Pennsylvania. În urma acestui incident tragic, toate cele 44 de persoane care se aflau la bord au pierit, un fapt care a lăsat urme adânci în memoria publică.
După ce controversele au început să circule, Oxford United a eliminat produsele de pe site-ul oficial și a emis un mesaj de scuze. Clubul a subliniat că nu a avut nicio intenție de a face referire la tragedia din 11 septembrie, care a provocat moartea a aproape 3.000 de persoane. Reprezentanții echipei au recunoscut că nu au verificat contextul istoric și asocierile pe care designul le putea genera.
„Colecția a fost lansată fără a se înțelege contextul istoric și asocierile. Nu ar fi trebuit să ajungă la vânzare și ne asumăm întreaga responsabilitate pentru faptul că nu am efectuat verificările necesare. Am retras colecția cu imediat și revizuim procesele noastre de aprobare pentru a ne asigura că nimic asemănător nu se va mai întâmplă. Încă o dată, dorim să ne exprimăm scuzele pentru această eroare și pentru orice jignire cauzată!”, a declarat clubul.
Evenimentele care au dus la retragerea colecției se încadrează într-un context de monitorizare atentă a asocierilor simbolice în design. În perioada actuală, discuțiile despre prezența militară americană sunt încă relevante, Oana Țoiu menționând în un interviu acordat BBC susținerea unei tranziții de la o prezență prin rotație la una permanentă. Aceste subiecte de geopolitică și securitate internațională subliniază importanța contextului istoric în interpretarea simbolurilor.