Bulgaria a adoptat o nouă legislație prin care alfabetul chirilic redevine obligatoriu în spațiul public, vizând protejarea limbii naționale. Parlamentul a votat cu 153 de susținători această măsură, care impune utilizarea caracterelor chirilice pe clădiri, vehicule și pe uniformele funcționarilor de stat. Textul legii permite transliterarea cu caractere latine, însă aceasta va putea fi utilizată doar sub textul scris în chirilice, pentru a menține standardul lingvistic impus.
O componentă centrală a noii reguli este înființarea Consiliului Consultativ pentru Limba Bulgară, un organism care va funcționa sub autoritatea Consiliului de Miniștri. Acest nou consiliu va avea rolul de a elabora rapoarte privind studiul și utilizarea limbii, oferind totodată avize esențiale pentru programele școlare și manualele de la școală. Componența acestui organism va include directori, oameni de știință de la Institutul pentru Limba Bulgară din cadrul Academiei Bulgare de Științe, lectori universitari și profesori specializați.
Decizia legislativă vine ca un răspuns la ceea ce liderul formațiunii „Renașterea”, Kostadin Kostadinov, numește un bilingvism neoficial și vizibil. Conform acestuia, după intrarea în Uniunea Europeană, limba engleză a început să însoțească aproape orice inscripție bulgară, inclusiv pe instituții precum Adunarea Națională. Kostadinov a subliniat că această situație este inacceptabilă și că alfabetul chirilic se simte din ce în ce mai discriminat și segregat în propriul său teritoriu.
Deși legea a fost adoptată, președintele Comisiei pentru Educație, Dimităr Zdravkov, a semnalat numeroase deficiențe tehnice care ar putea împiedica atingerea obiectivelor. Zdravkov a menționat lipsa unei analize de amploare, absența unor sancțiuni clare pentru nerespectarea normelor și lipsa unui mecanism de monitorizare a implementării. Totuși, acesta a declarat că spiritul legii este conform prevederilor constituționale și că va propune îmbunătățiri înainte de un al doilea vot, insistând pe protejarea limbii ca piatră de temelie a națiunii.
În procesul legislativ, deputații au decis să prelungească termenul limită pentru depunerea amendamentelor între cele două lecturi la 21 de zile. Această perioadă suplimentară va permite revizuirea textului pentru a elimina erorile identificate de comisia de specialitate. Utilizarea limbii străine va rămâne permisă doar în anumite condiții specifice, precum în cadrul activităților comerciale sau turistice, sau atunci când există o lege specială care să permită acest lucru.
Această mișcare legislativă se înscrie într-un context de protejare a identității naționale prin intermediul limbii și al sistemului de scriere tradițional. Bulgaria utilizează alfabetul chirilic ca element central al identității sale culturale, iar reglementarea utilizării acestuia în spațiul public vizează limitarea influenței limbii engleze în administrația de stat și în mediul public neoficial, unde aceasta nu deține un statut oficial.