Romanul „Străinul”, opera cea mai cunoscută a scriitorului Albert Camus, va fi transpus din nou pe ecran într-o nouă versiune cinematografică. Regia filmului este semnată de François Ozon, care a ales să realizeze o adaptare într-un stil vizual alb-negru. Povestea personajului principal, Meursault, este abordată printr-o perspectivă care pune accent pe gesturi și tăceri. Filmul va fi disponibil în cinematografele din România începând cu 9 octombrie, fiind distribuit de Independența Film.
Acțiunea se desfășoară în Alger, în anul 1938, urmărind viața unui funcționar modest numit Meursault. Acesta își înmormântează mama fără a manifesta nicio emoție, după care își reia viața obișnuită și începe o relație cu Marie. Totuși, viața sa este schimbată de vecinul său, Raymond, care îl implică într-o serie de evenimente care culminează cu un gest fatal pe o plajă într-o zi toridă. Această succesiune de evenimente duce la un proces în care Meursault este judecat pentru felul în care trăiește.
François Ozon a luat decizia de a extinde universul creat de Camus prin dezvoltarea personajelor feminine și evidențierea contextului colonial. Regizorul a ales să dea o voce mai clară și personajelor arabe, care în romanul original erau aproape lipsite de prezență. Pentru a obține drepturile de adaptare, Ozon a trebuit să o convingă pe Catherine Camus, fiica scriitorului. Deși inițial a fost rezervată față de aceste modificări, Catherine Camus a descris ulterior filmul ca fiind o călătorie magnifică.
Pentru interpretarea rolului principal, regizorul l-a ales pe Benjamin Voisin, cerându-i să adopte o abordare minimalistă. Voisin a fost instruit să nu joace, ci să rămână într-o stare de observație, tăcând și rămânând în afara acțiunii. Alegerea formatului alb-negru a fost utilizată pentru a elimina orice element pitoresc și pentru a concentra atenția spectatorului asupra corpurilor și gesturilor. În distribuție mai apar actori precum Rebecca Marder, Pierre Lottin, Denis Lavant și Swann Arlaud.
Adaptarea vine după o perioadă lungă de timp de la ultima versiune cinematografică majoră a acestei opere. Ultima adaptare remarcabilă a avut loc în 1967, sub regia lui Luchino Visconti, avându-i în roluri principale pe Marcello Mastroianni și Anna Karina. Deși regizori de renume precum Ingmar Bergman și-au exprimat dorința de a lucra la un proiect bazat pe această carte, o astfel de realizare nu s-a concretizat în perioada respectivă.
Romanul original, publicat în anul 1942, a devenit o lucrare fundamentală a literaturii mondiale, fiind tradus în numeroase limbi. În România, o parte semnificativă din volumul operei lui Albert Camus este disponibilă cititorilor prin intermediul editurii Polirom. Această editură a publicat de-a lungul timpului mai multe dintre titlurile esențiale ale scriitorului, oferind acces unei părți importante din universul literar construit de acesta.